日本《朝日新闻》网站8月26日刊登题为《美韩元首会谈：国家利益让位于政治考量 战略野心挤压日本战略空间》的文章，作者是牧野爱博。编译如下：

美国总统特朗普与韩国总统李在明25日在华盛顿举行了元首会谈，会谈更多的是反映了两国领导人及政府各自的政治考量，而非国家利益。希望巩固执政基础的李在明向特朗普提出举行美朝领导人峰会的请求，而毫不掩饰获取诺贝尔和平奖野心的特朗普也表示希望年内与金正恩会晤。由于特朗普称朝鲜为“拥核国”，这愈发令人担忧朝鲜被默许拥有核导。因此，日本的战略环境有可能进一步恶化。

在23日的日韩领导人会谈中，李在明反复强调“良好的日韩关系”，安抚了那些担心“日韩关系倒退回韩国前总统文在寅政府时期”的韩国保守派和中间派人士。他还向特朗普解释说，“（与日本的遗留问题）已全部解决”。

李在明称特朗普是“和平缔造者”。据韩国进步派前政府高官透露，李在明政府此次美韩元首会谈旨在“全力讨好特朗普，消除反对势力对美韩关系的担忧”，“李在明打算在巩固进步派支持基础的同时，争取中间派的支持”。李在明建议特朗普举行美朝峰会，也存在讨好文在寅支持群体的考量，该群体一直自诩曾在2018至2019年“斡旋”美朝峰会。

另一方面，特朗普也表示“希望年内与金正恩会晤”。虽然今年1月第二届特朗普政府上台后，朝鲜在美朝关系上态度冷淡，但据信特朗普与金正恩的私人关系仍得以维持。

特朗普自诩“和平缔造者”，且不掩饰对获得诺贝尔和平奖的野心。如果特朗普以本土防御为最优先事项，以朝鲜放弃洲际弹道导弹为交换条件而默许其拥核，日韩面临的威胁必将加剧。

此外，在25日举行的美韩元首会谈中，双方可能已同意启动“同盟现代化”工作，这意味着对美韩同盟重新定义。驻韩美军司令泽维尔·布伦森8月8日曾在记者会上表示，“驻韩美军（2.85万人）需要改变”，“关键不在数量而在实力”。特朗普25日被问及是否将削减驻韩美军数量时并没有否认这种可能性。

在即将完成的美国国防战略及美军“全球态势评估”中，可能出现驻韩美军步兵师（4500人）转移至关岛等方案。李在明政府在任期内还希望完成战时作战指挥权从美军手中移交给韩军的工作。美军对朝鲜半岛事务的参与程度可能减弱。

如果驻韩美军角色发生变化，日本与自卫队也可能需要采取新的应对措施。韩国约有4万日本侨民。日本政府原来设想在朝鲜半岛发生紧急事态时，借助从前方后撤的美军运输直升机及飞机撤离侨民。如果美军改变朝鲜半岛应急方案，日本可能被迫重新研究对策。

不过，李在明政府似乎无意与日本开展防务合作。他此次营造“良好日韩关系”的背景是出于巩固政权的政治考量，而非基于防务合作的需要。在23日举行的联合记者会上，与首先谈及战略环境的日本首相石破茂形成鲜明对比的是，李在明仅在后半段提及“在急剧变化的国际形势中，稳固的韩日、韩美日合作比什么都重要”。

日本今后需要加强与美韩两国的沟通以防止战略环境恶化，但可选择的手段十分有限。